Nov 13
Acaba con la democracia (ese festival de mediocridad, vota comunista), de la alemana -neoyorquina de adopción- Josephine Meckseper.
Clasificado en instalaciones
Trackback URL | RSS de comentarios | Enlazan aquí | 
Imprimir
Imprimir
Mi nombre es Paul M. y utilizo este espacio desde el 2006 para investigar las intersecciones entre el arte contemporáneo y el activismo político y social.
Hola Paul,
No es que sea un experto en el idioma pero yo más bien traduciria como:
Acaba con la democracia, este festival de mediocridad. Vota comunista.
De ser así cambiaría completamente el sentido del mensaje.
Voto mediocre sería “mediocre vote”.
Saludos
de acuerdo con esa traducción
Hola PM y Pablo,
Tenéis razón. Se me fue la pinza en la traducción…
Gracias por avisarme!
Dejar un comentario