Este 7 de enero ha fallecido Jan Blommaert. Se trata de una muerte anticipada por él mismo hace ya bastante tiempo, pero no por ello menos impactante. Perdemos prematuramente, sin llegar a los sesenta años, a una de las personas más brillantes en el estudio de la sociolingüística. Me he obligado a escribir esta entrada no solo como reconocimiento, sino […]
En el Congreso de Lingüística de Corpus en Español (CLICE 2018), que tuvo lugar el pasado octubre en Florencia, surgió la idea de crear una lista de correo que facilitara la comunicación entre quienes investigamos el español utilizando corpus. Normalmente solo coincidimos en foros internacionales -en inglés- en los que es más difícil compartir cuestiones específicas de nuestro trabajo. Ese […]
Este 16 de agosto más de doscientos periódicos estadounidenses han publicado editoriales defendiendo el valor de la prensa frente a los ataques furibundos que sufren del gobierno. Las afirmaciones del presidente, acusándoles de mentirosos y traidores, han llegado a provocar ya los primeros ataques de la gente contra los periodistas de los medios señalados. Cada periódico ha escrito su propio […]
Cuánto contaminas por navegar en la red En Palabras invasoras le dediqué cierto espacio a llamar la atención sobre el engaño que hay detrás de la metáfora de las nubes cuando la aplicamos al mundo digital. La imagen blanca y algodonosa puede alejarnos de la realidad que representan: servidores electrónicos que consumen altas cantidades de energía y que suelen protegerse […]
Ahora podemos contemplar con el máximo detalle una de las obras más importantes de la historia de la lingüística y, más concretamente, de la traducción. La piedra de Rosetta contiene un decreto publicado en Memfis en el II a.C., bajo el reino de Ptolomeo V. Su valor radica en que aparece el mismo texto triplicado en egipcio (jeroglíficos), en demótico […]
Esa idea de la que hemos hablado tantas veces sin creérnosla del todo porque cualquier pista que nos daba la imaginación resultaba onírica: un museo de las palabras. Parece que vamos a llegar a verlo en dos inviernos. Estoy hablando de un museo real, no de una metáfora. Es decir, de un sitio con paredes y puertas, donde la gente […]
Enseñar los pechos voluntariamente no es sinónimo de violación ni de abuso sexual. Esta afirmación debería ser tan obvia como para considerarse absurda, como si escribiera que correr una maratón tampoco es sinónimo de violación ni de abuso sexual. Nuestros medios de comunicación no lo tienen tan claro. Estos días hemos vivido la extraña experiencia de haber visto ilustradas las […]
Este final de mes estaremos presentando nuestro proyecto Estrategias de encuadre y articulación del discurso político en 140 caracteres en la Corpora and Discourse International Conference en Siena. El congreso ha sido organizado por The SiBol Group, un grupo de investigadores de Lingüística de corpus y de Estudios del discurso asistidos por ordenador (CADS) de las universidades de Siena, Bolonia […]