Publications & Talks / Publicaciones y congresos

(Publications available for downloading on this page include pre-prints which may not be identical to the published version
(Las publicaciones disponibles aquí en versión digital incluyen borradores que podrían no ser idénticos a las publicadas finalmente

Palabras invasoras. El español de las nuevas tecnologías

¿Cómo afectan las nuevas tecnologías a nuestra vida? La respuesta está en las palabras que utilizamos con ellas.

International Journal on Romance Corpora and Linguistic Studies

Digital + Language

  1. [Capítulo / Book Chapter] Alcántara-Plá, M. 2020. “Fuzzy Limits: Researching Discourse in Internet with Corpora“. In Hunsinger J., Klastrup L., Allen M. (eds). Second International Handbook of Internet Research. Dordrecht, Springer.
  2. [Ponencia / Talk] Alcántara Plá, M. 2019. “Challenges of Digital Data for Linguistics: New Units and Hidden Processes“. In DARIAH Annual Event, Warsaw.
  3. [Grupo de trabajo / Working group] Alcántara-Plá, Manuel & Ana Pano. 2018. “Discurso dixital“. In Congreso EDiSo Discurso y sociedad en el siglo XXI, 6/12/2018, Vigo (Spain).
  4. [Mesa redonda / Round table] Alcántara-Plá, Manuel, Maria Aldina Marques, Luisa Martín Rojo, Miguel Pérez Miláns & Eva Codó. 2018. “Mesa redonda Discurso e sociedade no século XXI – chaves e desafíos“. In Congreso EDiSo Discurso y sociedad en el siglo XXI, 6/12/2018, Vigo (Spain).
  5. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2018. “La comunicación redefinida por Google, una mirada crítica“. In Googleados, ¿oráculo o panóptico?, 4/26/2018, Madrid (Spain).
  6. [Libro / Book] Alcántara Plá, Manuel. 2017. Palabras invasoras. El español de las nuevas tecnologías. Madrid, Los libros de la Catarata.
  7. [Capítulo / Book Chapter] Alcántara-Plá, M. 2017. “El contexto en interacciones con límites difusos: La creación de sentido en la comunicación mediada por dispositivos“. In Giammatteo, M., P. Gubitosi & A. Parini (eds.). El español en la red. Madrid: Iberoamericana Vervuert. (ISBN 978-84-16922-45-1).
  8. [Artículo / Article] Alcántara Plá, Manuel. 2016. “Neologismos tecnológicos y nuevos comportamientos en la sociedad en red“. In Aposta Digital 69 (pp. 14-38).
  9. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2016. “¿Nuevas maneras para escribir sobre arte? La comunicación digital“. In El lenguaje de la crítica. Crítica de exposiciones de arte en medios de comunicación, Museo Nacional del Prado.
  10. [Ponencia / Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2016. “Metodologías de obtención y gestión de corpus para el análisis del discurso en redes“. In Seminarios PRODISNET, Universitat de València.
  11. [Artículo / Article] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “Las unidades discursivas en los mensajes instantáneos de wasap“. In Estudios de Lingüística del Español 35.1 (pp. 214-233).
  12. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “A New Spanish for a New Context. Linguistic Change in Computer Mediated Communication“. In LABLITA, Università degli Studi di Firenze.
  13. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “Retos de la lingüística de corpus para el análisis de interacciones a través de las nuevas tecnologías“. In XI Congreso Internacional de Lingüística General, Universidad de Navarra, Pamplona (Spain).
  14. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “Español para apps“. In Lenguando 2014, Casa del lector, Matadero de Legazpi, Madrid.
  15. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “La palabra en las tecnologías del futuro“. In Curso de Humanidades Contemporáneas “El poder de la palabra”, Universidad Autónoma de Madrid.

Digital + Language + Politics

  1. [Mesa redonda / Round table] Arcila, Carlos, Manuel Alcántara Plá, Shahira S. Fahmy. 2020. “Cómo analizar el discurso de odio: Metodologías“. In I Jornada Internacional sobre la Visibilidad del Discurso de Odio y su Repercusión en el Ecosistema Digital, Universidad de Murcia.
  2. [Plenaria / Invited Talk] Alcántara Plá, M. 2020. “Lingüística del corpus y análisis crítico del discurso. Una cuestión de frecuencias“. In V Seminario Interacciones Socio-Cognitivas y Funcionales del Discurso: Discursos Emergentes y Periféricos y su Proyección Social, Madrid.
  3. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2019. “Definiendo la democracia en España través de Twitter“. In 14º Congreso Mundial de Semiótica, 9/9-13/9/2019, Buenos Aires (Argentina).
  4. [Plenaria / Invited Talk] Alcántara Plá, M. 2019. “Campañas políticas en la comunicación multipantalla: retos para su estudio“. In III Jornadas RECoD. “En torno a la comunicación digital: Interacción, turismo y discurso político”, Segovia.
  5. [Mesa redonda / Round table] Alcántara-Plá, Castillo, Elvira Ruíz, García, Garrido, Gil, Herranz, Martín-Rojo, Martínez. 2019. “EDiSo ante los desafíos discursivos de nuestro tiempo: herramientas para neutralizar el fascismo universal“. In IV Simposium Internacional EDiSo “Vozes, silêncios e silenciamentos nos estudos do discurso”.
  6. [Capítulo / Book Chapter] Ruiz-Sánchez, A. & Alcántara-Plá, M. 2019. “Us vs. Them: Polarization and Populist Discourses in the Online Electoral Campaign in Spain“. In Encarnación Hidalgo Tenorio, Miguel-Angel Benitez-Castro & Francesca De Cesare. Populist Discourse. Critical Approaches to Contemporary Politics. Oxford: Routledge.
  7. [Capítulo / Book Chapter] Alcántara-Plá, M. 2019. “Usos políticos de las redes sociales en campaña electoral“. In Nel·lo Pellisser Rossell & Joan M. Oleaque Moreno (eds.) Mutaciones discursivas en el siglo XXI: la política en los medios y las redes. Valencia: Tirant Lo Blanch.
  8. [Capítulo / Book Chapter] Ruiz-Sánchez, A. & Alcántara-Plá, M. 2019. “¿Quién es el pueblo? La exclusión de las minorías en la campaña electoral 2015 en España“. In Françoise Sullet-Nylander, Maria Bernal, Christophe Premat & Malin Roitman (eds.) Political discourses at the extremes. Expressions of populism in the Romance Speaking Countries. Stockholm: Stockholm University Press.
  9. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, M., A. Ruiz Sánchez, M. Benito Rey, V. Amessa García & A. Martín Jimeno. 2018. “MarcoPolo: una plataforma digital de análisis del discurso electoral en Twitter“. In Revista de Estudios del Discurso Digital (REDD), 1.
  10. [Capítulo / Book Chapter] Ruiz-Sánchez, A. & Alcántara-Plá, M. 2018. “Las campañas electorales en las redes sociales. El ejemplo de Twitter en España“. In Carmen Llamas (ed.). El análisis del discurso político: géneros y metodologías. Pamplona: EUNSA.
  11. [Capítulo / Book Chapter] Alcántara-Plá, M. & A. Ruiz-Sánchez. 2018. “Not for Twitter: Migration as a silenced topic in 2015 Spain General Election“. In Melani Schröter & Charlotte Taylor (eds.). Exploring Silence and Absence in Discourse: Empirical Approaches. London: Palgrave Macmillan. (ISBN 978-3-319-64579-7).
  12. [Ponencia / Talk] Ruiz-Sánchez, Ana & Manuel Alcántara-Plá. 2018. “De los números a los marcos: la representación de los musulmanes en el discurso online“. In XIII Congreso Internacional de Lingüística Xeral, 6/13-15/2018, Vigo (Spain).
  13. [Poster] Alcántara-Plá, Manuel y Ana Ruiz-Sánchez. 2018. “Estrategias de encuadre y articulación del discurso político en 140 caracteres“. In Congreso EDiSo Discurso y sociedad en el siglo XXI, 6/12/2018, Vigo (Spain).
  14. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel y Ana Ruiz-Sánchez. 2018. “Estrategias de encuadre y articulación del discurso político en 140 caracteres“. In V Foro de la Asociación de Lingüística del Discurso (ALD), 5/31/2018-6/1/2018, Pamplona (Spain).
  15. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2018. “Nuevos medios, ¿nuevas dinámicas? El uso de las redes sociales por los partidos políticos“. In Desplazamientos discursivos: mutaciones en el discurso político del s. XXI, 5/2-3/2018, Valencia (Spain).
  16. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, M. & A. Ruiz-Sánchez. 2017. “The Framing of Muslims in the Spanish Internet“. In Lodz Pragmatics 13-2, Special Issue On The Pragmatics Of Othering: Stereotyping, Hate Speech And Legitimising Violence.
  17. [Ponencia / Talk] Ruiz-Sánchez, Ana and Manuel Alcántara-Plá. 2017. “En campaña: sobre la representación de las minorías en Twitter“. In EDiSo: Inequality and new social discourses, Barcelona (Spain).
  18. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel and Ana Ruiz-Sánchez. 2017. “Twitter en campaña: ¿Nuevas formas de interacción?“. In XLVI Simposio de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid (Spain).
  19. [Ponencia / Talk] Ruiz-Sánchez, Ana, Manuel Alcántara-Plá and Vanessa Amessa-Martín. 2016. “Estudio diacrónico de la crisis de los refugiados en el discurso político en Twitter“. In Congreso Mediaflows 2016: La nueva comunicación y los procesos de movilización política, Valencia (Spain).
  20. [Ponencia / Talk] Alcántara Plá, Manuel, Ana Ruiz Sánchez and Vanessa Amessa Martín. 2016. “Discursos silenciados: Minorías en la campaña electoral 2015 en España“. In Political Discourse and the Extremes in the Romance Speaking Countries: Linguistics and Social Science perspectives, Stockholm University (Sweden).
  21. [Ponencia / Talk] Ruiz Sánchez, Ana, Vanessa Amessa Martín and Manuel Alcántara Plá. 2016. “Political Discourse in 140 characters: 2015 Spain General Election“. In Corpora and Discourse International Conference: The SiBol Group, Siena University (Italy).

Spoken + Natural Language Processing

  1. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, Manuel. 2014. “El concepto de oración para el español oral“. In Oralia. Análisis del discurso oral, 17 (pp. 63-87).
  2. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2014. “¿Qué es el Procesamiento del Lenguaje Natural?“. In Universidad de Costa Rica, Turrialba headquarter (Costa Rica).
  3. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2014. “De la prosodia a la semántica (y vuelta) en español oral“. In XLII Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, Madrid (Spain).
  4. [Ponencia / Conference Talk] Nicolas Martinez, C., A. Panunzi & M. Alcántara Plá. 2014. “The Information structure of Spanish informal spontaneous speech. Comparative studies across Romance languages through the IPIC-DB“. In GSCP International Conference, Stockholm (Sweden).
  5. [Edición de actas/Proceedings (editor)] Alcántara-Plá, Manuel & Thierry Declerck. 2009. Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Semantic Representation of Spoken Language (PDF). European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Athens (Greece).
  6. [Ponencia / Conference Talk] Campillos, L. y M. Alcántara-Plá. 2009. “Speech Disfluencies in Formal Context. Analysis Based on Spontaneous Speech Corpora“. In Corpus Linguistics Conference, Liverpool (England).
  7. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2008. “El análisis lingüístico en la transcripción automática de la lengua hablada, el Proyecto COAST“. In VIII Congreso de Lingüística General, Madrid (Spain).
  8. [Libro / Book] Alcántara-Plá, Manuel. 2007. Introducción al análisis de estructuras lingüísticas en corpus : aproximación semántica. Madrid: Ediciones UAM (ISBN 978-84-8344-069-8). También versión online.
  9. [Capítulo/Book Chapter] Ros García, Idoia & Manuel Alcántara-Plá. 2007. “Uso de corpus de habla espontánea en la enseñanza de la cortesía en español” in Ricerche sul Corpus del parlato romanzo C-ORAL-ROM. Studi linguistici e applicazioni didattiche per l’insegnamento di L2, Firenze University Press (ISBN 978-88-8453-568-9).
  10. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, Manuel. 2007. “Unidades Semánticas y Prosódicas para Estructurar un Corpus de Habla Espontánea en Español” in Arena Romanistica, 1.
  11. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, Manuel. 2007. “La anotación del habla en corpus de vídeo” in Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, 38.
  12. [Capítulo/Book Chapter] Alcántara-Plá, M., G. de la Madrid, A. Gonzalez, J.M. Guirao y A. Moreno. 2006. “Relating lexical items to sociolinguistic features in a spontaneous speech corpus of Spanish“. In Corpus Linguistics around the World, ed. Rodopi (ISBN: 978-90-420-1836-5/4).
  13. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2007. “Los retos en el análisis de los corpus de última generación“. In AESLA-07, Murcia (Spain).
  14. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel y Thierry Declerck. 2007. “Shallow Semantic Analysis of ASR Transcripts Associated with Video Shots” (PDF) in IWCS-7, Tilburg (Holand).
  15. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2007. “Merging Semantics and Prosody to Structure Spoken Language” (PDF) in IWCS-7, Tilburg (Holand).
  16. [Ponencia / Conference Talk] Declerck, T., P. Buitelaar, M. Labsky, V. Svatek & M. Alcántara-Plá. 2006. “Adding Semantic Metadata to Audio-Video Material by Automatic Analysis of Complementary Sources” (DOC) in VIE 2006, International Conference on Visual Information Engineering, Bangalore (India).
  17. [Ponencia / Conference Talk] Declerck, Thierry y Manuel Alcántara-Plá. 2006. “Semantic Analysis of Text Regions Surrounding Images in Web Documents” (PDF) in OntoImage 2006, Génova (Italy).
  18. [Tesis doctoral / Ph. D. Thesis] Alcántara-Plá, Manuel. 2005. Anotación y recuperación de información semántica eventiva en corpus. Defendida en la Universidad Autónoma de Madrid.
  19. [Capítulo / Book Chapter] A. Moreno, G. De la Madrid, M. Alcántara, A. Gonzalez, J. M. Guirao y R. De la Torre. 2005. “The Spanish corpus“, in E. Cresti and M. Moneglia (eds.): C-ORAL-ROM: Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages, ed. Benjamins (ISBN: 978-90-272-2286-2/5).
  20. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel and Nuria Bertomeu. 2005. “Ellipsis in Spontaneous Spoken Language” (PDF). In Proceedings of the Workshop Cross-modular Approaches to Ellipsis, ESSLLI, Edinburgh (Scotland).
  21. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2005. “Semantic Tagging of Speech and Written Corpora for the Analysis of Event Structures (SESCO)“. At the LABLITA, Università degli Studi di Firenze, Florence (Italy).
  22. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel and A. Moreno. 2004. “Syntax to Semantics Transformation: Application to Treebanking” (PDF). In Proceedings of the HLT-NAACL, Boston (USA).
  23. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2004. “Semantic Tagging of Corpora“. At the DFKI in Saarbrücken (Germany).
  24. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara, M., A. Gonzalez, G. de la Madrid, R. de la Torre y A. Moreno. 2004. “Orality and Difficulties in the Transcription of Spoken Corpora” (PDF). In Proceedings of the IV International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC).
  25. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, Manuel and A. Moreno. 2004. “Aspectos prácticos, tecnológicos y legales en la construcción de corpus de habla espontánea: la experiencia del proyecto C-ORAL-ROM“. In Actas del Simposio de la Sociedad Española de Lingüística (SEL), Madrid (Spain).
  26. [Artículo / Article] Alcántara-Plá, M., J.M. Guirao, A. Gonzalez, G. de la Madrid, F. Ares and A. Moreno. 2003. “C-ORAL-ROM. Corpus integrado de referencia en lenguas romances“. In Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural, 31.
  27. [Ponencia / Conference Talk] Alcántara-Plá, M., J.M. Guirao, A. Gonzalez, G. de la Madrid, and A. Moreno. 2003. “Relating lexical items to sociolinguistic features in a spontaneous speech corpus of Spanish” (PDF). In Proceedings of the Congress of Corpus Linguistics, University of Lancaster (UK).
  28. [Póster / Poster] Alcántara-Plá, Manuel. 2003. “Semantic Tagging System for Corpora” (JPG). In Proceedings of the V International Workshop on Computational Semantics, Tilburg University (Holand).

Education

  1. [Capítulo en prensa / Book Chapter, In press] Alcántara-Plá, M. “Oportunidades de comunicación entre universidad e investigadores a través de las nuevas tecnologías“.
  2. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “La educación y las nuevas tecnologías de la educación“. In Universidad de Costa Rica, Paraíso & Guápiles headquarters (Costa Rica).
  3. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara Plá, Manuel. 2014. “La wiki de recursos del ministerio de educación“. In II Seminario de coordinación de los centros de recursos del Ministerio de Educación en el exterior.
  4. [Recurso didáctico / Educational resource] Alcántara-Plá, M., E. Martínez Garrido, A. Planet Contreras, A. Ruiz Sánchez, L. Unceta Gómez, L. García Durán & M. Martínez Antón. 2013. “Cómo hacer trabajos universitarios”.

+

  1. [Mesa redonda / Round table] Alcántara-Plá, Manuel, Susana Guerrero, Amalia Iglesias, Valeria Ros. 2020. “Con M de Moliner: el lenguaje a debate“. In Homenaje a María Moliner (3/2/2020, Círculo de Bellas Artes, Madrid).
  2. [Capítulo / Book Chapter] Alcántara Plá, M. & A. Pérez Núñez. 2017. “Energías semióticas en el espacio público“. In J.L Carles, A. Núñez, M. L. Luceño (Eds.): Espacios Sonoros 2016: La ciudad como lugar de experimentación, creación e investigación plurisensorial. Pag. 357-369 (ISBN 978-84-617-9814-8).
  3. [Ponencia / Talk] Alcántara-Plá, Manuel y Alejandra Pérez Núñez. 2016. “Energías semióticas en el centro de Madrid: análisis de símbolos gráficos“. In Espacios Sonoros 2016, UAM/Centro Museo de Arte Reina Sofía.
  4. [Charla invitada / Invited Talk] Alcántara-Plá, Manuel. 2015. “Las lenguas secretas“. In I Jornada de Criptografía: Hablando en clave, Universidad Autónoma de Madrid y Buguroo.
  5. [Reseña/Review] Alcántara-Plá, Manuel. 2012. “Gramática y discurso. Nuevas aportaciones sobre partículas discursivas en español“, eds. Ramón González Ruiz & Carmen Llamas Saíz, in Revista española de lingüística 42-2.
  6. [Reseña/Review] Alcántara-Plá, Manuel. 2010. “Fronteras de un diccionario. Las palabras en movimiento“, eds. Elena de Miguel, Santiago U. Sánchez Jiménez, Ana Serradilla Castaño, Romana-Anca Radulescu & Olga Batiukova, in Revista española de lingüística 40-2.

In the Media

  1. Interview with Manuel Alcántara Plá (also in Spanish: Entrevista con Manuel Alcántara Plá) (María Gálvez Durán, EU Terminology Coordination, 2020)
  2. Los expertos se quejan de que los políticos distorsionan el debate sobre las ‘fake news’ (Sara Montero, Cuarto Poder, 2018)
  3. Los nombres de las tecnologías juegan contigo (Manuel Alcántara Plá, Xataka, 2017)
  4. ¿Nos vigilan a través de los televisores? Ese no es el problema (Manuel Alcántara Plá, Revista Contexto, 2017)
  5. Palabras invasoras: New technologies and invading words (Manuel Alcántara Plá, EU Terminology Coordination, 2017)
  6. Nube, nativo digital, papelera de reciclaje… Así nos engaña el lenguaje tecnológico (José Manuel Blanco, El Confidencial, 2017)
  7. Ya nadie escribe emails de amor, (Mari Luz Peinado, Verne, 2017)
  8. No hay palabras invasoras, sino ‘patchwork’ cultural (Artículo, Yorokobu, 2017)
  9. Refugiados y derechos humanos: los grandes ausentes en la campaña en Twitter (Wor(l)ds Lab, Nota de prensa, 2016)
  10. En Whatsapp no todo es lo que parece (Artículo, Yorokobu, 2014)

Organización de Conferencias/Seminarios (Organization of Conferences/Workshops)

  1. 2019 – Organising and Scientific Committee of the IV Simposium Internacional EDiSo “Vozes, silêncios e silenciamentos nos estudos do discurso”, Santiago de Compostela (Spain)
  2. 2018 – Organising and Scientific Committee of the I Congreso Internacional de Lingüística de Corpus en Español (CLICE 2018), Florence (Italy)
  3. 2018 – Organising and Scientific Committee of the II Seminario-Asamblea Internacional EDiSo “Discourse and Society in the XXIth century. Keys and challenges”, Vigo (Spain)
  5. 2017 – Organising and Scientific Committee of the III Simposium Internacional EDiSo “Desigualdad y nuevos discursos sociales”, Barcelona (Spain)
  6. 2016 – Organising Committee of the Seminario-Asamblea Interacción y Sociedad, Universitat de València (Spain)
  7. 2015 – Co-organizer of “Las nuevas tecnologías como límites para el discurso” in II Simposio Internacional EDISO, Universidade de Coimbra (Portugal)
  8. 2013, 2014, 2015 – Co-organizer of the Seminario sobre lenguaje y comunicación (El aperitivo), Universidad Autónoma de Madrid (Spain)
  9. 2012 – Co-organizer & Editor of the III Workshop on Semantic Representation of Spoken Language, LREC 2012 (Istambul)
  10. 2011 – Organising Committee of the “First Challenge Task: Drug-Drug Interaction Extraction”
    (DDIExtraction2011) (Huelva)
  11. 2009 – Organising Committee of the II Congreso Internacional de Lingüística Clínica (Madrid)
  12. 2009 – Co-organizer & Editor of the II Workshop on Semantic Representation of Spoken Language, EACL (Athens)
  13. 2008 – Organising Committee of the VIII Congreso de Lingüística General (Madrid)
  14. 2007 – Co-organizer & Editor of the I Workshop on Semantic Representation
    of Spoken Language, CAEPIA (Salamanca)
  15. 2006 – Scientific Committee of ECAI 2006: 17th European Conference on Artificial Intelligence (Trentino, Italia)