El otro día hice una observación apresurada a mis jóvenes estudiantes mientras discutíamos sobre la evolución del español en los últimos años después de haber leído Defensa e ilustración de la neolengua de Jaime Semprún. Pensé que las tecnologías habían conseguido algo sin precedentes en la historia de la lengua: que los usos de los jóvenes se impongan al resto […]
La conexión entre tu Apple, Óscar Wilde y la bandera multicolor
¿De dónde viene el nombre de la marca Apple? En el estudio que estoy realizando sobre el ciberespañol, una de las cosas que más me divierten es que muchos de los términos que utilizamos con las nuevas tecnologías no han surgido de manera espontánea, sino que se han inventado alrededor de una mesa en algún despacho de una multinacional. Eso […]
Corpus Oral Didáctico Anotado Lingüísticamente (C-Or-DiAL)
La profesora Carlota Nicolás, de la Università degli Studi di Firenze, nos acaba de regalar un ejemplo de cómo las tecnologías no sólo nos pueden facilitar la realización de tareas antiguas, sino que además nos abren nuevas posibilidades didácticas imposibles hasta la fecha. En su caso, ha publicado C-Or-DiAL, una colección de grabaciones de habla espontánea en español transcritas y […]